Yorgos Lanthimos’ latest descent into the unknown is a prickly remake of Jang Joon-hwan’s cult classic “Save the Green Planet” from 2003, about a pair of mentally unwell conspiracy theorists (Jesse ...