Veterans of the agency worry the case will compromise legitimate, highly classified operations against American adversaries.