Why eating less and exercising more backfires after midlife. Here's what actually works.