Andera raised a $37mn Series A led by Lightspeed to automate internal audit with AI, taking on the Excel-heavy grind that has barely changed since 2002.